نداء للتحرك العاجل

يتابع اللوبي النسوي السوري اليوم بكل ألم المحنة والكارثة الانسانية الكبيرة التي ألمت بالشعب السوري نتيجة للزلزال المدمر التي ضرب عددا من مناطق ومحافظات سوريا، وخلف عددا كبيرا من الضحايا، وما زال العدد مرشحا للازدياد بسبب عدم وجود قدرة في تلك المناطق على إنقاذ الناس من تحت الأنقاض في بلد لا يمتلك اي مقدرات على ادارة مثل تلك الازمة في أي من المناطق المتضررة.

نحن اليوم، كنساء سوريا، نطالب المجتمع الدولي بالتدخل العاجل وارسال فرق انقاذ وفرق طبية ومواد طبيه و غذائية بالسرعه القصوى لإنقاذ من تبقى،

فهذه الكارثة سيكون لها آثار كارثية أكبر بالمرحلة القادمة إن لم يكن هناك وسائل حقيقة لانقاذ المنكوبين.

يتقدم اللوبي النسوي بالعزاء لعوائل الضحايا ونتضامن مع شعبنا السوري المكلوم في كل مكان.

A call for urgent action

Today, the Syrian feminist lobby is following with great pain the ordeal and the humanitarian catastrophe that befell the Syrian people as a result of the devastating earthquake that struck a number of regions and governorates of Syria, leaving a huge death toll, which is expected to increase due to the lack of rescue operations to remove people from under the rubble, in a country that does not have any capabilities to manage such a crisis in any of the affected areas.

We, as Syrian women, call on the international community to intervene urgently and send rescue teams, medical teams, and medical and food supplies as quickly as possible to save those who are left.

This catastrophe will have more catastrophic effects in the next stage if there are no real means to relieve the suffering of the afflicted.

The Feminist Lobby offers condolences to the families of the victims, and we stand in solidarity with our bereaved Syrian people everywhere.