نحن مجموعة من المنظمات النسوية والنسائية السورية، نتابع بقلوب مثقلة الكارثة الإنسانية التي حلت بالشعبين التركي والسوري، وعجز جميع الجهود المبذولة عن إنقاذ الأرواح البشرية العالقة تحت الأنقاض، أو مساعدة الناجين في ظل الظروف المناخية القاسية، خاصة في المناطق السورية التي لم تصلها حتى الآن المساعدات الدولية، ولازالت فرق الإنقاذ المحلية فيها تعمل بأقصى طاقتها لإنقاذ الآلاف من العالقين تحت ركام الأبنية المنهارة.
لذا نناشد جميع الدول بالتدخل العاجل الفوري بإرسال المساعدات الطبية والإنسانية، وفرق الإنقاذ ومعداتها إلى المناطق المنكوبة، عن طريق جميع المعابر الحدودية دون استثناء، وتخطي الإجراءات المعقدة التي تحول دون وصول المساعدات وانقاذ مزيد من الأرواح المهددة بالموت، فتلك مسؤولية تقع على عاتق الإنسانية جمعاء.
وقد توجهنا برسائل خاصة إلى العديد من الدول والجهات الدولية لوضعها أمام مسؤولياتها في مواجهة هذه الكارثة الإنسانية.
From: A group of Syrian feminist and women’s organizations
An open and urgent appeal to all Governments,
We are a group of Syrian feminist and women’s organizations, following with heavy hearts the humanitarian catastrophe that has befallen the Turkish and Syrian peoples, and the inability of all efforts to save human lives stuck in the rubble, or to help survivors under harsh climatic conditions, especially in the Syrian areas where emergency humanitarian response has not yet reached, as the local rescue teams are still working at maximum capacity to save thousands of people stuck under the rubble of collapsed buildings. We therefore appeal to you to urgently intervene immediately by sending medical and humanitarian assistance, rescue teams and equipment to the affected areas, through all border crossings without exception, and to overcome the complex procedures that prevent access and save more lives threatened.
We are confident that you will not fail to provide all kind of assistance in such catastrophic circumstances, which place saving human lives the responsibility of all humanity.
With sincere respect and appreciation,
A group of Syrian feminist and women’s organizations
المنظمات الموقعة:
ـ مساواة Musawa
ـ منظمة ديناميكيات الشمال والعالم – الكرامة في المجتمع NORDMOND Dynamics – Dignity in community
ـ شبكة المراة السورية Syrien Women’s Network
ـ سوريانا الأمل Souryana Al Amal
ـ مؤسسة شبكة الصحفيات السوريات Stichting Syrian Female Journalists Network
ـ النساء الآن من اجل التنمية/مكتب لبنان Women now for development /Lebanon
ـ دودري Duderi
ـ منظمة حررني Releas me
ـ اللوبي النسوي السوري The Syrian feminist lobby
ـ رابطة المرأة العربية النمساوية Verein für Arabische Österreichische Frauen
ـ الحركة السياسية النِسوية السورية The Syrian Women’s Political Movement
ـ صانعات التغيير Change makers
ـ شبكة انا هي I am she Network
- سوا للتنمية والإغاثة Sawa for development and aid
ـ سوريات عبر الحدود Souriyat Across Borders - غاف للإغاثة و التنمية Gav Development
- جمعية النساء الكرديات السوريات Kurdish Syrian Womem Association
- مبادرة بسمة أمل Initiative Basmt Amal
- معاً لدعم قضايا المرأة Together to support women’s issues
- مسارات العدالة Justice Paths
- منظمة نساء سوريات في هولندا Stichting Syrische Vrouwen in Nederland
- منظمة فنارات Fanarat Organization
- جمعية جوهر للتنمية Cewher Organization
- جمعية رفقا Refken Association
- لأجل النسوية For feminist
- شبكة آسو الإخبارية Aso News Network
- أصوات نسوية كردية Denge Feministen Kurd
- حلقة نساء عرسال Arsal women’s circle
- منظمة نيسان Nissan organization
- منظمة إكليل الجبل Rosemary Organization
- منصة أمان Aman Platform
- مركز المجتمع المدني والديمقراطية Center for civil society and democracy
- منصة عفرين AFRIN PLATFORM
- جمعية حواء EVE Association
- جمعية تاء مربوطة Ta marbouta assocoation
والنداء مفتوح لجميع المنظمات النسوية والنسائية السورية للتوقيع على الرابط:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfB5qei0i-31_G-b6af4xut6ABe3a8D4OxgAqVCgMGzzAcehw/viewform
